590 W 65th Ave, Vancouver, BC V6P 2P8
Tél: 604-214-2710   

PARENTS BÉNÉVOLES

Accueil  

À l’école des Colibris, nous apprécions beaucoup la contribution de nos parents bénévoles à la vie scolaire quotidienne de vos enfants lors des ateliers, lors des sorties scolaires, ou lors des activités de levées de fonds, etc.  Ceci ne serait pas possible sans VOUS LES PARENTS, vous qui œuvrez sans relâche afin d’améliorer notre Communauté – École.

C’est donc au nom de tous les élèves, des professeurs, de la direction de l’école ainsi que de la part des membres de l’exécutif de l’APÉ que nous tenons à vous remercier mille et mille fois et ceci du fond du cœur.

Nous voudrions également vous demander vos impressions, vos commentaires, vos idées, ce que vous voudriez voir changer ou s’améliorer quant aux activités de l’APÉ. Votre opinion nous est autant précieuse que votre participation !!!

Souvenez-vous que vous êtes tous parents et donc tous membres de l’APÉ que vous parliez français ou non, vous êtes tous bienvenus.

Ensemble nous pouvons faire de belles choses et faire de notre petite communauté; franco-anglophone une place où il fait bon vivre !

Contactez-nous au colibrisape@gmail.com (APE) ou à ecole_colibris@csf.bc.ca  (secrétaire de l’école).

 

Le Code de Conduite des Bénévoles

Le climat de l’école est grandement affecté par la qualité des communications entre les différents intervenants. Le bénévolat offre des privilèges qui doivent s’accompagner d’une responsabilité de respecter la confidentialité. Pour aider à maintenir un climat d’ouverture positive, les parents bénévoles doivent:

  • se montrer discrets en communiquant directement en privé avec un membre du personnel pour lui faire part de ses inquiétudes ou observations.
  • respecter la confidentialité face aux autres élèves et leurs familles.
  • se concentrer uniquement sur la tâche importante de supervision des élèves qui lui sont confiés.
  • répondre à une invitation de la part du personnel de l’école.

Vérification “Criminal Check”:

Les parents qui veulent être bénévoles pour accompagner les élèves lors de sorties ou aider sur des projets doivent fournir une vérification criminelle valable cinq ans. Pour cela, vous devez aller sur le site du Ministère de la Justice :

https://justice.gov.bc.ca/eCRC/home.htm

Complétez le formulaire en utilisant le code d’accès de l’école:

  • Code d’accès de l’école des Colibris: (à confirmer)

Les résultats seront envoyés directement à l’école. La demande est gratuite.

Merci à tous les bénévoles !

 

 

WELCOME

The Parent Association Committee of Ecole des Colibris is a group of volunteer parents. The PAC supports the advancement of French education and extra curricular activities at l’École des Colibris and carries a program related to it. It functions as a parent advisory body for l’École des Colibris, for the French School Board (CSF), and for the BC French Parents Association (FDPFCB).

By getting involved in the PAC and in the school activities you are contributing much more to your child’s daily school life. The school, the kids, the teachers and all of the PAC executive members want to thank you all sincerely for your contribution.

In an effort to keep improving from the year before, we are always looking for feedback, comments, suggestions and ideas for new activities. 

Remember, all parents, whether you speak French, English or other, all ideas are welcome. Together we will continue to build a thriving community!

Contact the PAC at colibrisape@gmail.com or the school secretary at ecole_colibris@csf.bc.ca

 

 

Volunteer Code of Conduct

The school environment is closely affected by the interactions of those supporting the children.  Volunteering is very rewarding and it does come with the responsibility of respecting confidentiality and privacy. Below are reminders of the Code of Conduct for Volunteers:

  • Be discrete and communicate directly and in private with school staff when bringing up any concerns or suggestions
  • Respect confidentiality of other children and their families
  • Focus on the most important task of monitoring and ensuring children safety

 

Criminal check:

Parent volunteers are required, by law, to complete a criminal check. Criminal checks last 5 years. The application itself is free of charge.

Please navigate to the Ministry of Justice website to complete the form. Results are sent automatically and directly to the school:

https://justice.gov.bc.ca/eCRC/home.htm

  • Access Code for École des Colibris: (to be confirmed)

 

Thank you to all volunteers!